Eltern wollen Sohn "@" nennen
Ähnlichkeit mit chinesischem Wort für Liebe
Obwohl die chinesische Schriftsprache Zehntausende Zeichen bereithält, werden Namen mit lateinischen Buchstaben und aus der Internet-Sprache stammenden Symbolen immer populärer: Nun haben Eltern ihrem Sohn sogar den Namen "@" verpasst, berichtete die Zeitung "The First" am Freitag.
Die Verwendung des Kürzels aus E-Mail-Adressen begründeten die Eltern mit der lautlichen Ähnlichkeit des "ätt" mit dem chinesischen Wort für Liebe. Es ist allerdings noch unklar, ob das Kind den Namen behalten darf.
Sprachenkomission offen
Der Vizevorsitzende der nationalen Sprachenkommission, Li Yuming, zeigte sich der Zeitung gegenüber grundsätzlich offen für den Einzug vor allem englischer Begriffe in die chinesische Sprache. Vor allem der Siegeszug des Internets habe einen Bedarf nach neuen Wörtern geschaffen.
(APA | Reuters)