Pocket-Translator für Osteuropa
Der US-Hersteller für mobile Übersetzungscomputer Franklin hat ein elektronisches Wörterbuch speziell für die nach Osten erweiterte EU präsentiert. Der Fünfsprachentranslator "Osteuropa" übersetzt Polnisch, Tschechisch, Ungarisch und Englisch ins Deutsche.
Je Sprache stecken in dem flachen E-Dictionary etwa 800 Redewendungen. Satzbeispiele sind nach Kategorien wie "Notfälle", "Reisen & Richtung" und "Essen & Trinken" geordnet.
Zusätzlich zum Wörterbuch bietet eine Datenbank Platz für etwa 100 Telefoneinträge. Die wichtigsten europäischen Fluglinien und Flughäfen sind laut Franklin bereits gespeichert. Die Übersetzungshilfe ist in Buchhandlungen und Computergeschäften für 32 Euro erhältlich.
Dolmetsch für Japaner
Der japanische NEC-Konzern kündigte kürzlich an, er wolle einen
Hochgeschwindigkeitsübersetzer entwickeln. Dieser solle binnen
Sekunden gesprochenes Japanisch über einen Lautsprecher in Englisch
ausgeben.
E-Übersetzer spricht Japanisch
