Digitale Bibliothek zum Islam

Wer auf der Suche nach Grundwissen über den Islam bei den Quellen und den zentralen religiösen wie kulturellen Überzeugungen ansetzen will, wird bei der "Digitalen Bibliothek" fündig.

Zwei CD-ROM-Veröffentlichungen bieten den Koran in deutscher Übersetzung und Kommentierung sowie ein Islam-Lexikon mit mehr als 450 ausführlichen Artikeln zu Ideengeschichte und wichtigen Persönlichkeiten.

Einführung in den Koran
Der Koran auf CD-ROM enthält die Übersetzung des 1983 verstorbenen Tübinger Islamwissenschaftlers Rudi Paret zusammen mit einer auch für Anfänger gut lesbaren Einführung in das im 7. Jahrhundert entstandene Werk und einem eher für die wissenschaftliche Arbeit gedachten Kommentar.

Digitale Bibliothek

Kultur, Religion und Krieg

Vorteile der digitalen Ausgabe sind die Lesezeichen-, Markierungs- und Notizfunktionen sowie die Volltextsuche.

Diese fördert etwa alle 42 Stellen zutage, in denen im Koran vom Krieg die Rede ist - wobei der Übersetzer anmerkt, wenn hier wie beim Begriff des Jihad im Wortsinne das "Bemühen" gemeint ist.

Auch das Lexikon des Islam, 1991 als Handbuch von Adel Theodor Khoury, Ludwig Hagemann und Peter Heine im katholischen Herder-Verlag vorgelegt, enthält im Anhang Auszüge aus fast allen 114 Suren des Koran. Im Mittelpunkt des Werks steht aber die Darstellung von Kultur und Religion.

Informationsdefizit über den Islam
Die Verfasser haben sich unter dem Eindruck des Golfkriegs vor zehn Jahren vorgenommen, "das große Informationsdefizit über den Islam abzubauen, um einer erneuten, in ihren Folgen verheerenden Konfrontation vorzubeugen und den Weg zu einer besseren Verständigung und zu einer friedlichen und fruchtbaren Zusammenarbeit zu ebnen".

Digitale Bibliothek bestellen