Microsoft & Nortel kooperieren irgendwie

Auf Grund ihrer hermetischen Verschlossenheit wird die folgende Reuters-Meldung im Volltext wiedergegeben.

Wer sich dazu berufen fühlt, wird ersucht, im Forum bei Auslegung dieses dunklen Texts, in dem davon die Rede ist, dass "Glasfasernetzwerk-Techologie [...] den Datenverkehr zwischen Internet und Webservern steuert", behilflich zu sein.

Originalton Reuters:

"Der Telekommunikationsausrüster Nortel Networks und der Softwarekonzern Microsoft arbeiten nach Nortel-Angaben künftig bei Technologien zusammen, die es Telekom-Betreibern ermöglichen sollen, unterschiedlichste Internet-Dienstleistungen anzubieten."

"Geräte, [...] mit denen diese Dienste abrufbar" sind

"Die Partnerschaft werde es Nortel ermöglichen, stärker in den wachsenden Markt für Geräte zu gehen, mit denen diese Dienste abrufbar seien, teilte Nortel am Dienstag in Ottawa weiter mit.

Die Kombination der Produkte beider Unternehmen, mit denen die Verbindung zwischen Internet-Datenzentren verbessert werden solle, werde im vierten Quartal erhältlich sein.

Nortel gab keine Details zu den Investitionen oder zum erwarteten Umsatz bekannt. Beide Unternehmen wollen den Angaben zufolge die neuen Produkte über ihre jeweils eigenen Vertriebskanäle auf den Markt bringen."

"Webservice-Software"

"Nortel werde unter anderem seine Glasfasernetzwerk-Technologie einsetzen, die den Datenverkehr zwischen dem Internet und Webservern steuere. Microsoft bringe Windows 2000 und seine NET-Enterprise-Server ein und stelle ferner Webservice-Software bereit."

"Internet-Dienstleistungen [...] von außerhalb"

"Unternehmen könnten mittels der neuen Produkte in Zukunft ihre Internet-Dienstleistungen verstärkt von außerhalb, etwa von Telekommunikationsfirmen, beziehen, sagte Nortel-Marketingvorstand, Anil Khatod.

Der in Kanada ansässige Nortel-Konzern ist der weltweit größte Anbieter von Glasfaser-Netzwerkausrüstung."