"Raumapparate und Weltraumtruppen"

Wenn "Raumapparate im Interesse des Verteidigungsministeriums" starten und "das Kommandopunkt die Steuerung der Orbitalen Gruppierung" übernimmt - dann stehen alle Weltraumtruppen und Agenturprosaisten stramm und salutieren, während die Sprache in Ehrfurcht vor so viel imperialer Größe alle Umlaute verliert.

Originaltext ITAR-TASS, unredigiert:

Die Weltraumtruppen der Russischen Fderation haben seit dem Jahresbeginn 2005 drei Raumapparate im Interesse des Verteidigungsministeriums ins All gestartet. Ein weiterer Satellit der Militrbehrde ist demnchst auf die Erdumlaufbahn zu bringen. Das erfuhr ITAR-TASS heute beim Pressedienst der Weltraumtruppen Russlands angesichts des vierten Jahrestages der Grndung der Weltraumtruppen als selbstndiger Waffengattung der Streitkrfte der Russischen Fderation. "Vor genau vier Jahren hat das Kommandopunkt der Weltraumkrfte die Steuerung der Orbitalen Gruppierung und der ganzen Bodeninfrastruktur bernommen", erinnerte ein Insider.

"Auerdem wurden in den vergangenen Monaten sechs Starts von russischen und auslndischen ballistischen und Weltraumraketen registriert. Darber hinaus werden zurzeit 37 Raumapparate auf der Erdumlaufbahn kontrolliert", ergnzte der Experte.