"Das Prüfmittelmanagementportal"

Um den eigentümlichen Reiz von Wörtern wie "Kalibrierzertifikate" oder "Prüfmittelmanagementportal" besser zur Geltung zu bringen, wurde das folgende Stück OTS-Prosa über eine "Dienstleistungstochterfirma" etwas gekürzt.

Originaltext abaXX Technology AG:

Die Testo industrial services GmbH, eine Dienstleistungstochterfirma der Testo AG, startet ... ein Prüfmittelmanagement-Portal für die Verwaltung von Prüfmitteln und papierlose Dokumentation von Kalibrierungen.

[...]

Dabei können Nutzer eines Testo Messgerätes oder eines markenfremden Messgerätes zu jeder Zeit und an jedem Ort auf das Prüfmittelmanagementportal zugreifen, welches sie bei dem Arbeiten mit Prüfmittel-Stammdaten und Abruf von Kalibrierzertifikaten optimal unterstützt.

[...]

Für Testo führt das Prüfmittelmanagementportal zur stärkeren Integration in die Kundenprozesse ... Herr Patrick Müller, Projektleiter Testo industrial services GmbH ... ergänzt: "Und nicht nur das: Mit dem innovativen Prüfmittelmanagementportal können wir unser innovatives Geschäft ausweiten und gewinnen neue Kunden."