"All you can eat" auf Deutsch
Aktion Lebendiges Deutsch sucht Begriff
Die Aktion Lebendiges Deutsch sucht einen deutschen Begriff für "All you can eat". Vorschläge können bis zum 25. März im Internet unter "Wörter des Monats" auf der Website der Organisation abgegeben werden, hieß es in einer Aussendung vom Sonntag.
2.833 Vorschläge für "Hotline"
Im Februar war die Aktion auf der Suche nach einem deutschen Wort für "Hotline". Unter den 2.833 Eindeutschungsvorschlägen waren "Abzocknummer", "Frustschnur", "Geduldsfriedhof" und "Zeitverschwendung".
Die Jury entschied: Die Hotline ist einfach eine Telefonnummer, die sich wichtigmacht.
Die Aktion Lebendiges Deutsch, die vom deutschen Bundestagspräsidenten Norbert Lammert und zahlreichen Wissenschaftlern gefördert wird, bemüht sich, Anglizismen in der Alltagssprache durch deutsche Bezeichnungen zu ersetzen.
(futurezone | dpa)