Deutsche Welle auf Klingonisch

"DIS 1994 taghDI' DW Internet, Dunbe' De'Daj. che'wI' veb wIvmeH De' neH 'aghlu'. Qu'vam ta'meH wej vumwI' neH tu'lu'. SughmeH chaH, raS, ghogh HablI' je SamnISpu'", sprach der Senderchef der Deutschen Welle.

Dazu sagte Erik Bettermann: "Der Dialog der Kulturen endet nicht am Rand dieses Sonnensystems: Zehn Jahre im Online-Universum müssen mit einer grenzüberschreitenden Sprache gefeiert werden."

Seit gestern Nacht präsentiert die Deutsche Welle deshalb erstmals Informationen aus der Welt der Klingonen in deren Muttersprache. Im Gegenzug können sich sprachgewandte User aus anderen Galaxien ein Bild von Deutschland machen.

Die Deutsche Welle ist bereits seit 1994 im Internet vertreten

Die DW auf Klingonisch

Von Pashtu bis Amharisch sendet die Deutsche Welle via Kurzwelle und Satellit weltweit in 30 irdischen Sprachen.

Auch die Website hat dieses breite Angebot

Wer aller Klingonisch spricht

Da Klingonisch in unserem Sonnensystem noch von Zuwenigen beherrscht wird, hat die DW ihr neues Online-Angebot auch in die gebräuchlicheren Sprachen Deutsch und Englisch übersetzt. Zum leichteren Erlernen gibt es ein Übersetzungsprogramm namens "Mr. Klingon".

Mit Klingonisch hatte der Sprachwissenschaftler Marc Okrand im Auftrag von Paramount Pictures eine eigene Sprache samt Grammatik und Wortschatz für die Star-Trek-Serie geschaffen.

Seither entwickeln Enthusiasten die Sprache kontinuierlich weiter und schrecken auch vor der Übersetzung von Shakespeare-Texten in die eigentümliche Lautschrift nicht zurück.

Klingonisch-Sprachkurs für Deutschsprachige