Mit der Digicam Wegweiser übersetzen
Techniker des IT-Unternehmens HP haben ein System entwickelt, das Schilder, Wegweiser und Verkehrszeichen übersetzt.
Die Methode dazu ist ungewöhnlich: Mittels Digicam wird ein Foto des Schildes geschossen, per WLAN automatisch an einen Server geleitet, dort eingelesen, entschlüsselt, übersetzt und wieder zurückgeschickt.
Dabei wird auf freie Online-Übersetzungssoftware zurückgegriffen, die Sprachen wie Spanisch, Russisch, Französisch, Deutsch und Englisch beherrscht.
Foto schießen, online übersetzen
"Man muß nur ein Foto des unbekannten Schildes machen - ein
natürlicher Vorgang", erläutert Howard Taub, Chef des "Printing and
Imaging Research Centre" der HP Labs in Palo Alto. Der Rest erfolge
automatisch.
HPIn einem Demolauf hat Taub einen iPaq-Handheld mit aufsteckbarer Kamera verwendet, um die Verbindung zum Netz herzustellen. Einen Haken hat das System noch: Um die Übersetzung vornehmen zu können, ist eine WLAN-Verbindung nötig.