"Enterprise" im Trockendock
CBS Paramount möbelt die ursprüngliche "Star Trek"-Serie aus den 1960er Jahren mit digitalen Effekten auf.
"Eigentlich haben wir nichts an der Serie geändert", gibt John Nogawski, Chef des "Star Trek"-Rechteinhabers Paramount Domestic Television, zu Protokoll: "Bis hin zur genauen Position der Sterne haben wir alles so rekonstruiert, wie es ursprünglich war."
Alle 79 Folgen der ursprünglichen TV-Serie mit William Shatner als Captain Kirk bekommen neue Special Effects verpasst. Das besondere Augenmerk der digitalen Schönheitschirurgen von Paramount gilt den "Außenaufnahmen" der Raumschiffe, die zu Spocks Zeiten natürlich mit schlecht ausgeleuchteten Miniaturmodellen ausgeführt worden waren.
Modelle ersetzt
Diese Modelle werden komplett durch Bilder aus dem Computer ersetzt. "Die 'Enterprise' fliegt jetzt dynamischer", freut sich Visual-Effects-Producer David Rossi. Um dem Original möglichst nahe zu kommen, nahm sein Team die Maße des ursprünglichen "Enterprise"-Modells ab, das heute im Washingtoner Smithsonian-Technikmuseum steht.
Auch Sterne und Planeten sollen nach dem Willen der Designer nicht mehr wie flackernde Rheumalampen anmuten, sondern wie echte Himmelskörper in der Tiefe des Weltraums schweben.
Kirk in Dolby Surround
Die von William Shatner gesprochene berühmte Einstiegserzählung ("Space ... the final frontier") nahmen die Restaurateure komplett in Digital-Stereo nochmals neu auf. "Star Trek" feierte erst am 9. September seinen 40. Geburststag. Die erste Folge ging am 8. September 1966 über den Äther.
Paramounts Aktion erinnert an die Versuche von Ted Turner, der ab Mitte der 1980er Jahre im großen Stil Schwarzweißfilme nachträglich digital einfärben wollte, darunter sogar Klassiker wie Orson Welles' "Citizen Kane" (1941).
Was halten Sie von der "Star Trek"-Renovierung?
Ergebnis: - 379 Find' ich doch gut!
- 266 Ein Sakrileg!
- 101 Wenn Captain Kirk durch ein "Poser"-Double von Seven of Nine ersetzt wird - okay!
- 21 Wenn Captain Kirk durch ein "Poser"-Double von George Clooney ersetzt wird - okay!
- 36 Können die da auch eine Hand voll Daleks reinkopieren?
(futurezone | Reuters)