Hubble-Teleskop größtenteils repariert
Zwei Astronauten der amerikanischen Raumfähre Discovery haben am Mittwoch im All die wichtigste Reparatur an dem defekten Teleskop Hubble vorgenommen. Sie setzten dem Teleskop sechs neue Gyroskope ein - Instrumente, die zur Zieleinstellung unentbehrlich sind. Nach ersten Tests funktionierten sie tadellos, teilte ein Sprecher der Raumfahrtbehörde NASA im Kontrollzentrum in Houston mit.
Vier der Gyroskope, die Drehbewegungen mit Hilfe eines Kreisels nachweisen, waren seit Mitte November defekt und hatten das Teleskop außer Funktion gesetzt. Den Austausch der Instrumente erledigten die Spezialisten Steve Smith und John Grunsfeld während des ersten von drei geplanten Ausstiegen aus der Raumfähre.
Die Fähre mit sieben Astronauten an Bord soll am kommenden Montag zur Erde zurückkehren, Hubble am ersten Weihnachtstag wieder "entlassen" werden.