29.07.2002

INDIEN

Neue Anwendung für Picture Messaging

P oder H

Offenbar besteht bei den Kunden der Wunsch, SMS statt in Englisch in Punjab oder Hindi versenden zu können.

Das nun angebotene Service erfüllt diesen Wunsch und funktioniert so: Der Kunde schickt ein mit dem Buchstaben P [für Punjab] oder H [für Hindi] beginnendes SMS mit englischen Worten an eine bestimmte Nummer. Ein Computer übersetzt den Text und schickt ihn als Picture Message retour.

Nun kann der User diese Nachricht an den eigentlichen Adressaten forwarden. Der Übersetzungsdienst kostet nur die Gebühr für das an die spezielle Nummer versandte SMS.