Warnung vor Sonderzeichen-Domains

Experten warnen davor, kostenpflichtige Angebote zur Registrierung von Internet-Domainnamen mit deutschen Umlauten zu nutzen.

Deutschsprachige Domains könnten auch weiterhin nur ohne Umlaute wie ä, ö, ü, oder ß registriert werden, teilte die Deutsche Registrierungsstelle für Internetdomains [Denic] dazu in Frankfurt am Main mit.

Denic-Sprecher Klaus Herzig riet ausdrücklich zur Skepsis gegenüber entsprechenden Angeboten, da die internationalen Standards für multilinguale Sonderzeichen noch nicht beschlossen seien.

"Es bringt überhaupt nichts, wenn einzelne Firmen aus Geschäftsinteressen vorpreschen." In Deutschland werben bereits erste Anbieter mit einer bis zu mehreren hundert Mark teuren Registrierung von Sonderzeichen-Domains.

Denic

In Österreich läuft die Registrierung von at-Domains über

Nic.at

Entsprechende Standards stehen aus

Bisher darf eine Internetadresse zwar www.oesterreich.at heißen, nicht jedoch www.österreich.at. Derzeit gebe es für entsprechende Sonderzeichen-Domains weltweit lediglich zwei zueinander inkompatible Testprojekte im asiatischen Sprachraum, erläutert Jürgen Kuri vom Computertechnik-Fachblatt "c't".

Sowohl Software der Internetserver als auch der Browser, die einen Abruf von Umlaut-Domains bisher nicht zulassen, müssen für die noch ausstehenden Standards angepasst werden.

Zudem seien die weltweit zwölf zentralen Root-Server, die Domainnamen in aus Zahlen bestehende Internetadressen umsetzen, nicht in der Lage, deutsche und andere Sonderzeichen zu verarbeiten.

Interoperatibilität und Zukunftsfähigkeit gewährleisten
Der Europa-Direktor der Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [ICANN] und Sprecher des Chaos Computer Clubs, Andy-Müller Maguhn, nannte es in Berlin grundsätzlich sinnvoll, landesspezifische Sonderzeichen auch in Inrnet-Adressent abzubilden. Allerdings dürfe das das Internet nicht in inkompatible Regionen zerfallen. Bei den bisherigen Umlaut-Registrierungsangeboten sei "weder Interoperatibilität noch Zukunftsfähigkeit gewährleistet". Einige Firmen versuchten, "Geld mit Dingen zu machen, die es nicht gibt".

ICANN
Chaos Computer Club