Falsche Bildüberschrift verärgert China
Yahoo hat Fotos der Olympia-Feierlichkeiten mit "Massaker" getitelt. Das führte nun in China zu Aufregung.
Mit Bildern der Feierlichkeiten rund um die Olympischen Spiele in Peking will die Regierung Chinas schlechten Ruf im Ausland verbessern. Themen wie Menschenrechte und Tibet sollen zumindest für ein paar Wochen komplett aus den Medien verdrängt werden.
Ein am Wochenende auf Yahoo Online publiziertes Foto mit falscher Bildüberschrift hat die chinesische Regierung daher alles andere als erfreut.
Über dem Bild fröhlich tanzender Akrobaten verkleidet als Olympiamaskottchen "Die freundlichen Fünf" auf dem Tiananmen prangte die Schlagzeile "In Gedenken des Tienanmen-Massakers", wie Guardian.co.uk berichtet. Für mindestens 24 Stunden war der Titel auf Yahoos Newssite zu lesen.
Yahoo begründete den bizarren Bild-Überschriften-Mix mit einer Fehlfunktion seiner automatisierten Bildergalerie. Der News-Slideshow-Generator ordne die Bilder nach den eingegebenen Schlagworten einem typischen Thema zu. Im Falle von "Tiananmen" war das der Gedenktag zum Massaker.
Inzwischen wurde der Slideshow-Titel auf "Tiananmen Square" berichtigt.
Zuletzt sorgten Meldungen über die Netz-Zensur in China für weltweite Negativ-Schlagzeilen.